Can vibration resistant male and female disconnectors be crimped by means of the tool for crimping of common male and female disconnectors?

Yes, you can, as the same dies can be used in both cases.