Production of steel cable ties