Production of cable lugs, sleeves and terminals