Можно ли взаимозаменять муфты предназначенные для кабелей с разной изоляцией (ПЭ и бумажная), если нельзя то почему?

Прежде чем говорить о взаимозаменяемости муфт на различие типы кабелей, стоит предупредить, что любой монтаж с отклонением от инструкции по монтажу (а установка на кабель другого типа является таким отклонением) выполняется потребителем на свой страх и риск, и гарантийные обязательства на муфты, смонтированные подобным образом, не распространяются.
Технически возможна замена муфт на кабель с пластмассовой изоляцией 4ПКТп-1 и 4ПСТ-1 муфтами 4КВНТп-1 и 4СТп-1 соответственно. Муфты на кабель с бумажной изоляцией имеют более сложную комплектацию по сравнению с муфтами на кабель с пластмассовой изоляцией, поэтому замена «в обратную сторону» невозможна.
Если речь идет о замене муфт на напряжение до 10 кВ 3КВ(Н)Тп-10 и 3СТп-10 муфтами 3ПКВ(Н)Тп-10 и 3ПСТ-10 соответственно, то тут замена невозможна ни в одну из сторон из-за принципиальных конструктивных отличий кабелей.